-
1 я вернусь, когда стемнеет
Makarov: I shall be back by nightfallУниверсальный русско-английский словарь > я вернусь, когда стемнеет
-
2 когда
когда ты придешь? – кæд æрбацæудзынæ?
я не помню, когда это было – нæ йæ хъуыды кæнын, кæд уыди, уый
приходи, когда стемнеет – куы баталыг уа, уæд æрбацу
3. союз усл.:когда бы ты ни пришел, я буду тебя ждать – кæддæр æрбацæуай, æз дæм æнхъæлмæ кæсдзынæн
-
3 затемно
нрч рзг( до рассвета) antes do amanhecer; ( когда стемнеет) ao escurecer, quando já noite -
4 затемно
ortalık ağarmadan,sabahın köründe* * *разг.1) ( до рассвета) ortalık ağarmadan; sabahın köründe2) ( когда стемнеет) ortalık karardıktan sonra -
5 затемно
-
6 затемно
нареч. разг.1) ( до рассвета) al romper (al abrir) el día, al amanecer2) ( когда стемнеет) al caer el día; cuando oscurece, al oscurecer* * *ncolloq. (äî ðàññâåáà) al romper (al abrir) el dìa, (êîãäà ñáåìñååá) al caer el dìa, al amanecer, al oscurecer, cuando oscurece -
7 затемно
нареч.; разг.1) ( пока темно) караңгыда, караңгы чакта2) ( когда стемнеет) караңгы төшкәч, караңгыда -
8 затемно
нареч.1) ( до рассвета) до світа́ння, до світа́нку, до сві́ту, за́темна2) ( когда стемнеет) сме́рком, при́смерком; смеркома́ -
9 затемно
-
10 как
1. нареч., частица и союз нареч.нисек, ҡайһылай, ҡалайя сделал, как вы сказали — һеҙ нисек әйттегеҙ, мин шулай эшләнем
не знаю, как это делается — мин бының ҡалай эшләнгәнен белмәйем
2. нареч., частица и союз нареч.ҡайһылай, бик, шул тиклем3. нареч., частица и союз частицанисек, бәй, һуң4. нареч., частица и союз частица; разг.-мы/-ме5. нареч., частица и союз союзкеүек, шикелле, һымаҡ, -дай/-дәйтвёрдый, как камень — таш һымаҡ (таштай) ҡаты
белый, как снег — ҡар һымаҡ (ҡарҙай) ап-аҡ
6. нареч., частица и союз союзитеп, күреп, булыу яғынан7. нареч., частица и союз союз-ғанда/-гәндә, менәнкак вспомнишь, приятно становится — иҫкә төшөргәндә рәхәт булып китә
как доедешь, вышли телеграмму — барып етеү менән телеграмма һуҡ
как стемнеет, он вернётся — ҡараңғы төшөү менән ул ҡайтасаҡ
как бы не — булып ҡуймаһа ғына ярар ине, булып ҡуймаһын
как бы то ни было — нисек кенә булмаһын, һәр хәлдә
как же — эйе шул, әлбиттә
как когда; когда как — ҡасан нисек, төрлө ваҡытта төрлөсә
как кому; кому как — кемгә нисек, кешеһенә ҡарап
как нельзя лучше — үтә һәйбәт, шунан да яҡшыһы юҡ
как попало — теләһә нисек, теләһә ҡалай
как раз: — 1) нәҡ, тап
2) в знач. сказ. тап-таман; эта обувь мне как раз — был аяҡ кейеме миңә тап-таман
как только — -ғас та/-гәс тә, уҡ/үк
как только он придёт, я вам сообщу — ул килгәс тә, мин һеҙгә хәбәр итермен
См. также в других словарях:
Отряд рукокрылые — Не успеет еще солнце закатиться, как у нас начинается своеобразная деятельность крылатых существ, принадлежащих к одной из самых замечательных групп млекопитающих. Из всех скважин, дырок и щелей выползает тьма летучих мышей, которые робко … Жизнь животных
Фоли, Джеймс — (Foley, James) Режиссер, сценарист, актер. Родился в Нью Йорке. Закончил Нью Йоркский университет по специальности кинематография и университет Южной Калифорнии в Лос Анджелесе, также кинематографический факультет. В кино дебютировал в 1984 … Режиссерская энциклопедия. Кино США
Карась — Carassius carassius (L.) Карась принадлежит к числу весьма распространенных рыб. Только в Испании он разведен искусственно, а во Франции почти вовсе не встречается, водится в небольшом количестве в Эльзасе и Лотарингии. У нас, в… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Линь — Tinea tinea (L.) Без всякого сомнения название «линь» дано этой рыбе вследствие характерной особенности ее изменять свой цвет будучи вынутым из воды: пойманный линь немедленно покрывается большими черными пятнами. Это происходит… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Джексон, Шерли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джексон. Шерли Джексон Shirley Jackson Обложка книги Шерли Джексон «Лотерея и другие рассказы» Дата рождения: 14 … Википедия
Прямохвостая качурка — ? Прямохвостая качурка … Википедия
Британская качурка — ? Британская качурка Научная классификация Царство … Википедия
Штормовые сигналы — Отдел метеорологических бюллетеней при главной физической обсерватории в СПб. посылает по телеграфу предостережения о бурях в те порты, которые включены в сеть метеорологических станций и в которых эти предостережения возвещаются Ш. сигналами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
за́темно — нареч. разг. 1. До рассвета, пока темно. Станционный писарь сообщил мне, что он уехал еще затемно. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. По утрам он будил всех в доме, потому что по старой шахтерской привычке просыпался еще затемно и ему было… … Малый академический словарь
Альгамбра — (от араб. аль хамра красная), дворец замок в Испании, близ Гранады, над ущельем р. Дарро. Построен в середине XIII конце XIV вв. для правителей Гранадского эмирата. Яркий образец мавританской архитектуры (см. Мавританское искусство). Залы … Художественная энциклопедия
После наступления темноты, моя дорогая (фильм) — После наступления темноты, моя дорогая After Dark, My Sweet … Википедия
